Miracles (Someone Special)	Zázraky(Někdo výjimečný)
My father said never give up son	Otec řekl:"Synu, nikdy se nevzdávej"
Just look how good Cassius become	Jen se podívej kam to dotáhl Cassius
Muhammad, Mahatma, and Nelson	Muhammad, Mahatma a Nelson
Not scared to be strong	Nebáli se být silní

“What if they say I’m no good? What if they say "Get out of here, kid. You got no future?”	Co když řeknou, že nejsem dobrý? Co když řeknou: "Vypadni dítě. Nemáš žádnou budoucnost."?

Now you could run and just say they’re right	To můžeš utéct a prostě říct, že mají pravdu
No, I’ll never be no one in my whole life	Ne, nikdy to životě nikam nedotáhnu
Or you could turn and say, "No, wait, they're wrong"	Nebo se můžeš otočit a říct: "Ne, počkat, oni se mýlí."
And get to keep on dancing all life long	A pokračovat v tanci po celý život

My father said never give up son	Otec řekl:"Synu, nikdy se nevzdávej"
Just look what Amelia and Joan done	Jen se podívej kam to Amelia a Joan dotáhli
Oh Rosa, Teresa their war won	Ach, Rosa, Teresa jejich válka je vyhraná
Not scared to be strong	Nebáli se být silné

Now you could run and just say they’re right	To můžeš utéct a prostě říct, že mají pravdu
No I’ll never be no one in my whole life	Ne, nikdy to životě nikam nedotáhnu
Or you could turn and say no wait, they’re wrong	Nebo se můžeš otočit a říct: "Ne, počkat, oni se mýlí."
And get to keep on dancing all life long	A pokračovat v tanci po celý život

Yeah you could be someone special	Jo, můžeš být někým výjimečným
You've got bright in your brains and lightning in your veins	Máš bystrou mysl a v žilách blesky
You'll go higher than they've ever gone	Dostaneš se víš, než se oni kdy dostali
In you I see someone special	Vidím v tobě někoho Výjimečného
You've got fire in your eyes and when you realize you'll go further than we've ever gone	Máš oheň v očích a když si uvědomíš, že se dostaneš dál, než než jsme se kdy dostaly my
Just turn it on	Jenom to zažehni

Look I paid my intuition I couldn't afford tuition	Podívej, zaplatil jsem svou intuici nemůžu si dovolit vzdělání
My funds was insufficient, it felt like I'm in prison	Mé zdroje jsou nedostatečné, cítil jsem se jako ve vězení
Until I realized I had to set my mind free	Dokud jsem si neuvědomil, že musím osvobodit mysl
I was trusting statistics more than I trust me	Věřil jsem statistikám víc než sobě
Get a degree, good job, 401k, but I’m trying to turn k’s to m’, what does it take?	Dostuduj, dobrá práce,401 tis., ale já se snažím z tis. udělat mil., co k tomu potřebuji?
And maybe I could be the new Ali of music prolly	A možná můžu být v muzice nový Ali, možná
Instead of doing it just as a hobby like these boys told me to	Místo toho, abych to dělal jenom jako koníček, jak mi říkali ti kluci
I guess you either watch the show or you show and prove	Asi můžeš buď sledovat vystoupení nebo vystoupit a dokázat
Prove it to them or you prove it to yourself but honestly it's better if you do it for yourself	Dokázat to jim nebo to dokázat sobě, ale upřímně je lepší pokus to děláš pro sebe
Never complacent till we hit the oasis	Nikdy nebudeme spokojeni dokud nenarazíme na oázu
One life don't waste it feel my heart races, success I taste it, ah	Jeden život, nepromarni ho, cítím jak mi tluče srdce, úspěch už ho cítím, ach
We on the verge of getting every single thing that we deserve	My na pokraji toho, abychom dostali každou věc, kterou si zasloužíme

Yeah you could be someone special	Jo, můžeš být někým výjimečným
You've got fire in your eyes I see heaven inside you'll go further than we've ever gone	Máš oheň v očích ,uvnitř vidím nebe, dostaneš se dál, než než jsme se kdy dostaly my
In you I see someone special	Vidím v tobě někoho výjimečného
You've got bright in your brains you can break through those chains you'll go higher than we've ever gone	Máš bystrou mysl můžeš se z těch řetězů dostat dostaneš se víš, než jsme se kdy dostaly my
Just turn it on	Jenom to zažehni

In you I see someone special	Vidím v tobě někoho výjimečného
Don't go to war with yourself	Neválči sám se sebou
Just turn, just turn, just turn it on and you can't go wrong	Jenom to, jenom to, jenom to zažehni a nemůžeš se splést













Text vložil: Monika (24.5.2020)	Překlad: Monika (24.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Coldplay
	A Head Full Of Dreams Anet :)
	A Sky Full Of Stars Frozty
	Adventure of a Lifetime Ellie
	Always In My Head Anet :)
	Amazing Day Anet :)
	Another's Arms Anet :)
	Arabesque Anet :)
	Army Of One Anet :)
	Atlas Eli
	Birds Anet :)
	BrokEn Anet :)
	Clocks Eli
	Cry Cry Cry Anet :)
	Cry, cry, cry Eli
	Daddy Anet :)
	Don't Panic Anet :)
	Eko Anet :)
	Everglow Anet :)
	Everyday Life Anet :)
	Everything´s Not Lost Anet :)
	Fix You Pohodář Tom
	Fun Anet :)
	Guns Anet :)
	High Speed Anet :)
	Higher Power Ellie
	Hymn for the Weekend Ellie
	Champion Of The World Anet :)
	Church Anet :)
	Ink Anet :)
	Kaleidoscope Anet :)
	Magic Anet :)
	Midnight Anet :)
	Miracles (Someone Special) Monika
	O Anet :)
	Oceans Anet :)
	Old Friends Anet :)
	Orphans Ellie
	Paradise Ellie
	Parachutes Anet :)
	Shiver Anet :)
	Sparks Anet :)
	Spies Anet :)
	The scientist Káťa
	Trouble Anet :)
	Trouble In Town Anet :)
	True Love Ellie
	True Love Anet :)
	Up&Up Anet :)
	Violet Hill Eli
	Viva La Vida Nikola
	We Never Change Anet :)
	When I Need A Friend Anet :)
	WOTW/POTP Anet :)
	Yellow Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Coldplay - Miracles (Someone Special)

Text písně v originále a český překlad

Miracles (Someone Special)

Zázraky(Někdo výjimečný)

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)